ב-2021 נראו סרטים וטלוויזיה שהתאימו כל דבר, מרומני פנטזיה כבדים ועד לשרשורי טוויטר, עם תוצאות שנעו ביןכּוֹכָבִיאֶל"בוא לא."

מה בדיוק מפריד בין עיבוד מדהים לעיבוד מעורר זעם? בכנות, אין דרך "נכונה" להתאים משהו. עם זאת, יש כמה שיעורים חשובים שכדאי לזכור, וההתאמות הטובות (והגרועות) של השנה הופכות למורים נהדרים. להלן 5 השיעורים שלמדנו על הסתגלות בשנת 2021.

1. הישענו על מה שמייחד את חומר המקור שלכם

כאשר אתה בוחר להתאים משהו, אתה מכיר בכך שיש משהו מיוחד בחומר המקור, משהו שהופך אותו לשווה את הזמן והמאמץ (והכסף) שהושקעו בהצבתו על המסך. השנה, כמה סרטים אימצו את מה שגרם לחומר המקור שלהם לבלוט, עם תוצאות נהדרות.

זולההבמאית ג'ניצה בראבו שילבה את המדיה החברתית בסרט שלה כקריצה לתחילתו כחוט טוויטר ויראלי של עזיה "זולה" וולס קינג. אתה תשמע את ציוץ ההתראות בטוויטר המשובץ בדיאלוג, ולעתים קרובות זולה (טיילור פייג') תעביר שורות ישר מהציוצים המקוריים היישר למצלמה, כאילו אנחנו צופים בשרשור שלה בזמן אמת. אמנם הגישה המסוגננת בכבדות יכולה להרגיש מנוכרת לפעמים, אבל היא עדיין מוכיחה דרך חכמה להכרהזולההמוניטין של האינטרנט.

אֵיפֹהזולהעושה כבוד לאינטרנט, העיבודים המוזיקליים של הסרט השנה מכבדים מאוד את שורשיהם בברודווי.בהייייטסמחייה את הקסם של מחזות זמר עם אלמנטים פנטסטיים שמעצימים את המספרים המוזיקליים שלו, כמו דמויות שרוקדות על הצד של בניין או ברגי בד שנפרמים מהשמיים. באופן דומה,תקתק, תקתק... בום! וווסט סייד סטורי להעלות את יצירות התפאורה שלהם בתיאטרליות מתאימה ולנצל את האופן שבו הסרט יכול להגביר את המציאות המוגברת ממילא של מחזות זמר. (תקתק, תקתק... בום!הוא גם גדוש בביצי פסחא מוזיקליות עבור כל ילדי התיאטרון שם בחוץ.) לעומת זאת עם העיבוד המוזיקלי הפחות מוצלח שלאוון הנסן היקר, שנוטה כל כך קרוב למציאות עד שהשירים - שמרגישים טבעיים בתיאטרון - מרגישים לא במקום.

2. עדכון טוב יכול לחולל פלאים

אם כבר מדברים על מחזות זמר, של סטיבן שפילברגווסט סייד סטוריהוא יותר מעיבוד פשוט. זהו עדכון שעובד קשה כדי להציג את הנושאים של המקור ומגדיר מחדש כמה סצנות קלאסיות.קריסטי פוצ'קו של Mashableכותב ש"ספילברג ו[טוני] קושנר הבינו שזה לא מספיק להחזיר את הספר והשירים עם צוות שחקנים חדש ונוצץ (גם אם זה בעצם לוהק בכישרון לטיני בתפקידים של פורטו ריקנים!) התחייה הזו הייתה הזדמנות לדמיין מחדש סיפור קלאסי באופן שמכבד את מה שהיה קודם, אבל גם נותן לקהל תובנה חדשה".ווסט סייד סטורימוכיח שאם עיבוד יכול לתקן את העוולות של קודמו ולהביא משהו חדש לשולחן, הוא בהחלט ראוי להעלות לסרט.

3. רומנים עצמאיים ממשיכים ליצור מיני סדרות נהדרות (סרטים, שימו לב)

כמה מהמיני-סדרות הטובות ביותר של 2021, כמוהרכבת התחתית, המרדף אחר אהבה, ותחנה אחת עשרה, מבוססים על רומנים עצמאיים. המיני-סדרה היא צורה כמעט מושלמת לעיבוד: היא ארוכה מספיק כדי לעבור הרבה עלילה ולספק קשת מספקת לדמויות שלה, אבל היא גם קצרה מספיק כדי שהיא לא תישאר בברכה. (האםסיפורה של שפחה היו טובים יותר כמיני סדרה? כֵּן.)

זה לא אומר שעלינו לנטוש את העיבודים לספר לסרט ולפנות לגישה של מיני-סדרה בלבד. היו כמה עיבודים קולנועיים מדהימים באמת לספרים השנה, כוללכוחו של הכלב וחוֹלִית. עם זאת, היו גם כמה סרטים שאולי הרוויחו מכך שיש להם יותר זמן לנשום, כמו הסרטים הארוכים מדיבית גוצ'י. על פי ספרה של שרה גיי פורדן, הסאגה ארוכת השנים של משפחת גוצ'י נשמעת כמו הסיפור המושלם לספר בפורמט אפיזודי ארוך יותר.

5. סטייה מהספרים יכולה להיות דבר טוב...

בשנת 2021 נערכו עיבודים מרובים של רומני מדע בדיוני ופנטזיה שסטו מעט ממקורותיהם, עם השפעות משכנעות.גלגל הזמן, המבוססת על הסדרה הארוכה ביותר של רוברט ג'ורדן, חותכת בצדק לא מעט חומר ומרחיבה את פרספקטיבות האופי שלו כך שאנחנו לא רואים את הדברים בעיקר מנקודת המבט של רנד (ג'ושה סטרדובסקי). זה גם מוסיף קווי עלילה חדשים שמובילים את הסדר הכל-נשי העוצמתי של Aes Sedai ומביא לחיים סצנות אחרות שאנחנו שומעים עליהן רק בספרים.התוצר הסופי קרוב מספיק לספריםשזה ישביע את רצונם של מעריצים ותיקים, אבל זה מספיק שונה כדי שיפתיע גם אותם לטובה.

בְּעוֹדגלגל הזמןחותך הרבה חומר,קֶרֶן מתרחב לטריטוריה חדשה לגמרי. הרומנים של אייזק אסימוב הם אוספים של סיפורים קצרים ונובלות המתפרשים על פני אלפי שנים, מה שמקשה על עיבודם כסיפור מתמשך.המופע בסופו של דבר לוקח חירויות יצירתיותעל מנת לתתקֶרֶןיותר רקמת חיבור מסתם "הסיפורים האלה כוללים כולם את הקרן". חירויות אלה כוללות קו עלילה חדש לחלוטין הכולל שושלת של קיסרים משובטים, שהביא לאחדהפרקים המרתקים ביותר של השנה, כמו גם הוספת דמויות מה-קֶרֶןפריקוולים וסיפורי רקע מפותחים יותר לדמויות כמו גאל דורניק (לו לובל). הודות לרבים מהשינויים הללו,קֶרֶןמרגיש יותר מגובש, עם יקום בשר ודם ודמויות מוגדרות.

5. ...אבל יותר מדי סטייה יכולה להישחק

הבעיה הכי גדולה עםקֶרֶןהוא שברגע שהוא מתחיל לבצע שינויים, זה לא יכול להפסיק. עלילת טרמינוס שבה מעורבים סלבור הרדין (לאה הארווי) ואנאקריון רחוקה ככל האפשר מחומר המקור שלה, אפילו צוללת לתוךמלחמת הכוכביםטריטוריה הורסת כוכבי הלכתבשלב מסוים ביציאה מהטון של הסיפורים הממוקדים בדיפלומטיה של אסימוב, המתמקדים בסלבור. כתוצאה מכך, קו העלילה הזה הוא החלק הכי לא מספקקֶרֶן, למרות ההופעות החזקות של הארווי וחבריהם והוויזואליה המדהימה של התוכנית. משחק טוב ואפקטים יכולים רק לפצות על כל כך הרבה כשסיפור הולך דרומה.

אותו דבר לגבי עיבוד הלייב אקשן של נטפליקס לאנימה קלאסיתקאובוי ביבופ, אשראליסון פורמן של Mashable מבקרתעל שינוי אלמנטים בסיפור הרקע של ג'ט (מוסטפה שאקיר) ושינוי הנבל וישס (אלכס האסל) ועניין האהבה ג'וליה (אלנה סאטין) ללא הכר. פורמן כותב, "מצאתי את החוצפה בטענה שהסדרה הזו היאקאובוי ביבופהיורש מנע ממני ליהנות ממה שהוא עושה טוב. לא יכולתי לראות מעבר להשראה של האנימה שהיא מקלקלת".

פרויקטים כמוווסט סייד סטוריוגלגל הזמןלהוכיח שעיבודים בהחלט יכולים לעשות שינויים לטובה, כולל עדכון חומר מיושן, אבל ללכת צעד אחד רחוק מדי ואתה מסתכל על משהו בלתי מזוהה לחלוטין. האם עיבוד יצליח תלוי לרוב במידת האיזון בין החדש והמוכר, ועד כמה הוא מבין את חומר המקור שלו מלכתחילה.